Havik op de snijtafel

Op dezelfde wijze ondergaat de havik van de dichter Ted Hughes in het wetenschappelijk perspectief een gedaanteverandering. Zie de onderstaande symbolische opstelling, verkort overgenomen uit een dierenencyclopedie.

Wetenschappelijke naam	Accipiter gentilis
Orde	Falconiformes
Familie	Accipitridae - Havikachtigen
Onderfamilie	Accipitrinae - Haviken
Lengte	46 - 48 cm (m) 63 - 66 cm (v)
Spanwijdte	89 - 101 cm (m) 118 - 122 cm (v)
Gewicht	690 gram (m) 1200 gram (v)
Levensduur	tot 19 jaar
Verspreiding	Europa, Noord-Amerika, Oost-Azië, Siberië, Iran
Biotoop	Wouden, bosland, bergachtig gebied
Geslachtsrijp	2 jaar
Aantal eieren	1 - 5 (gewoonlijk 2 of 3)
Grootte van ei	57 x 44 mm
Broedduur	36 - 41 dagen
Nesttijd jongen	40 dagen

Uit deze beschrijving zijn thermiek en zon verdwenen, net als de scherpe klauwen die ruwe schors omklemmen. Als Accipiter gentilis zit de havik niet in een reële concrete boom, maar in de abstracte, taxonomische boom van Linnaeus met zijn onderverdeling naar orde, familie en onderfamilie. Verder bestaat het object van studie uit maten, gewichten en aantallen, uitgedrukt in cijfers. Lengte, spanwijdte en gewicht zijn gesteld in centimeters en grammen. De havik is uit zijn levende context gehaald en figuurlijk in stukken gesneden en genalyseerd.